-
1 oljkov oljkova vejica
масличная ветвь -
2 θαλλος
ὅ1) отпрыск, побег, молодая ветка(ἐλαίας Her., Eur.)
ἐν νεοσπάσι θαλλοῖς συγκαταίθειν Soph. — сжигать на костре из свежесорванных ветвей2) собир. ветви, хворост или листва3) масличная ветвь ( часто символ мольбы о защите)ἱκτέρ θ. Eur. — масличная ветвь мольбы;
θαλλοῦ στέφανος Aeschin. — масличный венок;θαλλὸν προσείειν τινι погов. Plat. — помахивать перед кем-л. масличной ветвью, т.е. соблазнять кого-л. -
3 olive branch
['ɒlɪvbrɑːntʃ]Общая лексика: "ветвь мира", ветвь оливкового дерева, масличная ветвь (как символ мира), оливковая ветвь (как символ мира), отпрыски, эмблема/знак мира -
4 ικετηρια
1) масличная ветвь ( служившая символом мольбы)λαβὼν ἱκετηρίην ἤϊε ἐς τοῦ Κλεομένεος Her. — он отправился к Клеомену с масличной ветвью, т.е. как проситель;
ἱκητηρίαν ἔθηκε παρ΄ ὑμῖν Dem. — он положил перед вами масличную ветвь, т.е. пришел умолять вас;ὑπέρ τινος ἱκετηρίαν τιθέναι εἴς τινα Aeschin. или τινί Plut. — являться к кому-л. с масличной веткой, прося милости для кого-л.;ἱκετηρίαν γόνασιν ἐξάπτω σέθεν τὸ σῶμα τοὐμόν Eur. — словно молящую ветвь маслины, я склоняю свое тело к твоим коленям2) мольба(πολλὰς ἱκετηρίας ποιεῖν Isocr.; δεήσεις τε καὴ ἱκετηρίαι NT.)
θεῶν ἱκετηρίαι Polyb. — моления богам -
5 Ölzweig
сущ.общ. Масличная ветвь, Оливковая ветвь, оливковая ветвь (символ мира) -
6 olive branch
-
7 olive branch
оливковая ветвь имя существительное:оливковая ветвь (olive branch, Olive, olivet)масличная ветвь (olive branch, olive) -
8 oliva
-
9 olive
ˈɔlɪv
1. сущ.
1) бот. а) олива (дерево) б) оливка;
маслина (плод)
2) а) оливковый лист, венок, оливковая ветвь (как символ мира) б) ребенок ∙ Syn: olive-branch
3) а) древесина оливкового дерева б) оливковая роща ∙ Syn: olive-wood
4) моллюск( рода Oliva) ;
раковина моллюска( блестящая, овальной формы)
5) кул.;
мн. толстые куски говядины или телятины с чесноком и зеленью
6) застежка/пуговица овальной формы
7) оливковый цвет
2. прил.
1) а) желтовато-зеленый (цвета неспелого оливка) б) желтовато-коричневый, коричневато-желтый( о человеке, расе)
2) оливковый olive oil ≈ оливковое масло olive garden ≈ оливковый сад, оливковая роща olive crop ≈ урожай оливков (ботаника) маслина, олива (Olea europaea) маслина, оливка (плод) древесина оливкового дерева блюдо из мяса с чесноком и зеленью овальная застежка или пуговица оливковый цвет;
желтовато-зеленый имли желто-коричневый цвет оливковый;
- * oil оливковое масло;
- to hold out the * делать мирные предложения;
пытаться уладить дело миром обыкн. pl дети, отпрыски olive = olivebranch ~ pl блюдо из мяса с чесноком и зеленью ~ застежка или пуговица овальной формы ~ маслина, олива (дерево и плод) ~ оливковая роща ~ оливковый, оливкового цвета ~ оливковый цвет olivet(te): olivet(te) = olive olive = olivebranch olivebranch: olivebranch (обыкн. pl) шутл. дети ~ оливковая, масличная ветвь (как символ мира) -
10 Ölblatt
сущ.общ. Масличная ветвь, Оливковая ветвь -
11 olive
1. noun1) маслина, олива (дерево и плод)2) = olive-branch3) оливковая роща4) (pl.) блюдо из мяса с чесноком и зеленью5) застежка или пуговица овальной формы6) оливковый цвет2. adjectiveоливковый, оливкового цвета* * *(n) маслина* * *1) олива, маслина 2) оливковый* * *[ol·ive || 'ɑlɪv /'ɒl-] n. маслина, олива, оливки; древесина оливкового дерева, оливковая ветвь, масличная ветвь; застежка или пуговица овальной формы; оливковый цвет adj. оливкового цвета, оливковый* * ** * *Олив -
12 olive
оливковый имя прилагательное:оливкового цвета (olive, olivaceous)имя существительное:маслина (olive, olive-tree)олива (olive, olive-tree)древесина оливкового дерева (olive, olive-wood) -
13 olivebranch
ˈɔlɪvbrɑ:ntʃ n
1) оливковая, масличная ветвь (как символ мира) ;
to hold out the ~ делать мирные предложения;
пытаться уладить дело миром ;
2) (обыкн. pl) шутл. дети to hold out the ~ делать мирные предложения;
пытаться уладить дело миромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > olivebranch
-
14 olive-branch
olive-branch noun 1) оливковая, масличная ветвь (как символ мира); - holdout the olive-branch 2) usu. pl.; joc. дети -
15 масличный
-
16 αναστεφω
1) увенчивать, венчать(τὸν κρᾶτά τινος Eur.; τοὺς νικῶντας σελίνοις Plut.)
2) увивать, обвивать(τὰς θύρας δάφνη Plut.)
κλάδος ἐλαίας ἐρίῳ ἀνεστεμμένος Plut. — масличная ветвь, перевитая шерстью -
17 rama de olivo
сущ.общ. масличная ветвь -
18 olive
[ˈɔlɪv]olive = olivebranch olive pl блюдо из мяса с чесноком и зеленью olive застежка или пуговица овальной формы olive маслина, олива (дерево и плод) olive оливковая роща olive оливковый, оливкового цвета olive оливковый цвет olivet(te): olivet(te) = olive olive = olivebranch olivebranch: olivebranch (обыкн. pl) шутл. дети olive оливковая, масличная ветвь (как символ мира) -
19 thallus
-
20 пальма
жен. palm (tree) кокосовая пальма карликовая пальма финиковая пальма пальма ротанговая саговая пальма пальма кавказская веерная пальма масличная пальма южноамериканская пальма пальма первенства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
масличная ветвь — сущ., кол во синонимов: 2 • оливковая ветвь (2) • эмблема мира (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Масличная ветвь — крыл. сл. Масличная (оливковая) ветвь Масличная (оливковая) ветвь издавна служила эмблемой мира и успокоения; выражение вошло в нашу речь как синоним этих понятий. В библейском мифе о всемирном потопе Ной, спасавшийся с семьей и животными в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
масличная ветвь — масличный лист (масличная ветвь) (в клюве голубя) Завет мира Ср. Мне сладко преклонение перед твоей святою личностью. Откликнись, хоть еще раз, на мой призыв, одним словечком откликнись. Я жду твоей масличной ветви в моем предсмертном ковчеге. П … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Масличная ветвь — Устар. Ветвь маслины как символ мира. Юный Карла, один и безоружен, с масличной ветвию явился в стане неприятельском и запел сладостную песнь мира (Карамзин. Прекрасная невеста). Мне тяжело было бы, если б вы послали меня с масличною ветвью к… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Масличная, оливковая ветвь — Масличная (оливковая) ветвь издавна служила эмблемой мира и успокоения; выражение вошло в нашу речь как синоним этих понятий. В библейском мифе о всемирном потопе Ной, спасавшийся с семьей и животными в ковчеге (см. Ноев ковчег. Ковчег спасения) … Словарь крылатых слов и выражений
Масличная [оливковая] ветвь — Масличная (оливковая) ветвь издавна служила эмблемой мира и успокоения; выражение вошло в нашу речь как синоним этих понятий. В библейском мифе о всемирном потопе Ной, спасавшийся с семьей и животными в ковчеге (см. Ноев ковчег. Ковчег спасения) … Словарь крылатых слов и выражений
ВЕТВЬ — Масличная (оливковая) ветвь. Книжн. Высок. Ветвь маслины как символ мира. /em> Восходит к Библии (легенда о всемирном потопе). БМС 1998, 77; ЗС 1996, 509; Ф 1, 57 … Большой словарь русских поговорок
масличный лист(масличная ветвь) — (в клюве голубя) Завет мира Ср. Мне сладко преклонение перед твоей святою личностью. Откликнись, хоть еще раз, на мой призыв, одним словечком откликнись. Я жду твоей масличной ветви в моем предсмертном ковчеге. П. Боборыкин. Последняя депеша. 4.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Масличная (оливковая) ветвь — Книжн. Высок. Ветвь маслины как символ мира. /em> Восходит к Библии (легенда о всемирном потопе). БМС 1998, 77; ЗС 1996, 509; Ф 1, 57 … Большой словарь русских поговорок
Оливковая ветвь — крыл. сл. Масличная (оливковая) ветвь Масличная (оливковая) ветвь издавна служила эмблемой мира и успокоения; выражение вошло в нашу речь как синоним этих понятий. В библейском мифе о всемирном потопе Ной, спасавшийся с семьей и животными в… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
оливковая ветвь — сущ., кол во синонимов: 2 • масличная ветвь (2) • эмблема мира (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов